hồi phục nguyên khí Tiếng Trung là gì

恢复元气

• khôi phục nguyên khí:    休养生息
• hồi phục nguyên trạng:    恢复原状
• phục hồi nguyên trạng:    恢复原状

Câu ví dụ

金正日需要粮食，坐着专列大摇大摆来了，中国的粮食一旦拉回去，金正日就恢复了元气，就要核试验，就要骂中国是敌人。
Nhưng khi Kim Jong Il cần lương thực lại rầu rĩ cầu Trung Quốc, khi có lương thực thì hồi phục nguyên khí, lại thử vũ khí hạt nhân, lại chửi Trung Quốc là kẻ thù.

“各位将军，一路辛苦了，我给你们准备好了热水和干净的被褥，先舒舒服服洗个澡，再好好睡一觉，保证你们个个元气立刻恢复。
Tôi đã chuẩn bị sẵn cho các ngài nước nóng và chăn nệm sạch sẽ. hãy thoải mái tắm một cái. rồi ngủ một giấc ngon, đảm bảo các ngài sẽ lập tức hồi phục nguyên khí liền.”